:::한국인을 위한 인도 부동산 사이트:::
자동로그인
 
 
 

1564.   140 
우르두어의 역사와 기원
추천 : 0 이름 : kconsultancy 작성일 : 2020-03-18 14:06:41 조회수 : 5
안녕하세요, 까마인디아 박혜민입니다.

이번 칼럼에서는 우르두어의 역사와 기원에 대해 자세히 살펴보겠습니다. 우르두어는 파키스탄의 공용어이자 국어이고, 인도의
‘계획어’이며 몇몇 지방의 공용어입니다. 힌디어와는 사실상 똑같은 언어로, 페르시아어와 타지크어, 세르비아어와 클로아티아어의 관계가 그렇듯 언어학적으로 거의 같고, 서로 의사소통이 가능하지만 종교적, 역사적 이유로 분리된 상태입니다. 이처럼 우르두 운동에서부터 우르두어 문제에 대해 알아보겠습니다.

우르두어의 역사)
인도에서 우르두어 운동은 19세기 중반 무라 제국의 몰락으로 시작되었으며 시라드 아흐메드 칸 경의 알리 가르 운동에 힘입어
시작되었습니다. 이의 지도자였던 압둘 하끄(Abdul Haq)는 처음에 우르두어는 무슬림만의 언어가 아니라 힌두와 무슬림 공동의
언어이고, 힌두와 무슬림의 문화적 융합으로 생겨난 것이라고 여겼습니다.
하지만 이 후 우르두어를 무슬림의 언어로 적극적으로 옹호하며 인도에서 알리가르를 중심으로 우르두 운동을 주도했던 압둘 하끄 등은 무슬림으로서의 이슬람적 주체성과 무슬림 귀족계층으로서의 주체성이라는 두 가지 신념을 실천한다는 의지를 갖고 있었습니다.
초창기에는 인도의 지배자이자 과거 영광의 흔적을 언어로 창출해 보이려는 의지에 따라 시도되었습니다. 하지만 이 후 영국
식민통치자들이 등장하고, 무슬림 지배가 쇠퇴하면서 무슬림 지배 계층은 자신들의 주체성을 무슬림의 문화적 주체성과 다름이
아닌 것처럼 일반화하는 편의주의에 빠지게 됩니다.

영국의 인도 통치 시기 동안 무슬림과 관련하여 우르두어 문제에 대해 처음으로 우려를 표명한 사람은 사이이드 아흐마드 칸입니다. 그가 인도의 무슬림 복지와 안녕을 염려하여 이슬람 공동체를 천명하고 나선 것이 알리가르 운동이었습니다. 사이이드 아흐마드 칸의 영향력은 크며, 그의 활동은 결코 한 주에 한정되지 않고, 널리 퍼뜨려 우르두어를 보호하였습니다.

우르두어의 기원 및 노력)
우르두어를 널리 알리기 위해 사이이드 아흐마드 칸의 활동은 문학 분야에 많은 공을 들였습니다. 13세기 초에 델리를 중심으로
이슬람 왕조가 수립되자 공용어이던 페르시아어와 이 지방의 인도어 사이의 접촉 및 혼합의 결과가 생겨났으며 현재 파키스탄 외에 인도 이슬랍교도의 언어로 되어 있습니다.
이에 그치지 않고, 그는 무하마드 교육 회의를 설립하였고, 그의 불안을 표명하고, 인도의 경쟁적인 정치 환경을 예고하려는 그의
욕구를 보여주었습니다. 그러한 목표를 향해 무슬림 공동체를 동원하였습니다. 그의 주요 목적은 정치적 의미보다는 무슬림 공동체를 일깨우는 것이었습니다. 그는 우르두어가 힌두와 무슬림의 공동 유산이라는 사실을 강조하며 계속 상기시켰습니다.

*편의주의: 어떤 일을 근본적으로 처리하지 아니하고 임시로 대충 처리하는 방법
*출처) 영령 인도에서의 힌디-우르두어 분쟁: 힌두-무슬림의 분리된 정체성의 발상
인도 수입규제 정책 – 반덤핑
힌디어의 역사 및 변화